Apardı cânı ger gönül apara sehl olaBin cân u bin gönül dağı ol yâra sehl ola

Gönül ki ışkuna düşe zülfüne tolaşurSini seven bu sağışa âvâre sehl ola

Gamzelerün ola mı ki elmâsdurşehâUğraduğını yandurur u yara sehl ola

Yârun yarası zahmeti yâra irincedürYara ki yâr yârına ire yara sehl ola

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Maktûl olur ise nola makbûl-i yâr olanMansûr eğer çıhar ise ber-dâra sehl ola

SourceDivan, G 854: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets