Ayn-i fitnedür ayân esrük gözi
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ayn-i fitnedür ayân esrük göziKandi sindürdi anun şîrîn sözi
Toğmağını batmağını güneşünAhsenü'l-vech ile gösderdi yüzi
Ol güneşdür niçe olmaz muhterikHer k'ana oldı mukârin yılduzı
Ben ol oldum vasi ü hicrân kalmadıToğru işid uş sözün azı özi
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân burâk-ı himmete binmiş dururYir yüzinde olmaz ol atun izi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ayn-i-fitnedur-ayan-esruk-gozi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Çevrini bize câdû gözün yavlag uzatdıGamzelerini bağrumuza katı uz atdı
Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiAndan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiMiskîn gönülüm bir kıl ile müşkile düşdi
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınGözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın
Işk ehli senün odun ile yana gelürlerIşk ehli senün odun ile yana gelürlerKimlerde ki gönül var ise câna gelürler
Poems by other poets
Fədakarənə çıx meydana, əhrarənə cuş eylə,Sipəhsalar olub təftişi-əhvali-cüyuş eylə.
EləsinBir kimsə yox izhar edim dərdimi,Deyim, dursun dərdə dərman eləsin.
TiflisinQazılar, sizdə bilin necədir halı Tiflisin,Əkləşüb Sərdar Orbəl cah-cəlalı Tiflisin,
Gülüstan xar olubdur bana sənsizGülüstan xar olubdur bana sənsiz,Genişlik dar olubdur bana sənsiz,