Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiMiskîn gönülüm bir kıl ile müşkile düşdi

Işkı dilüme düşdi vü ben halk dilineVar imdi kıyâs eyle anı ki dile düşdi

Cânum kuşı pervâz ider iken anı bildümKim zülfi ağınun tuzağına ile düşdi

Bu ömr cefâsını kılur bana bu lahzaBu dem kılıcah lutfı cânuma yile düşdi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Rahmi bana bu ki gözünün yaşını sil dirAğlan anı ki gözi yaşı sil sile düşdi

SourceDivan, G 924: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets