Işkını lebün çünki dil ü câna gemişmişBûd ile vücûdın kamusın yana gemişmiş

Gönlümi muhit eylemiş ü gözlerümi nîlDişlerün eğer gönlüme dür-dâne gemişmiş

Benefşe dilin çekdi kafâdan kara zülfiYüz silsile hem sünbül ü reyhâna gemişmiş

Başın başuna koşdı meğer lâle anunçünSarsar alıyile başı meydâna gemişmiş

Bir sözüne mevkûf durur k'açıla gönceBah ki elini niçe girîbâna gemişmiş

Gözüne ne esrük diyeyüm aklumı binümAklından iledip yere dîvâne gemişmiş

Bâd-ı seherî vakti hoş olsun ki kılur lutfZülfeynini bir fi'l ile îmâna gemişmiş

Gönlümi dahi ögmeyeyüm mi ki cânınıBunun gibinün ışkına merdâne gemişmiş

Kâfir gibi yardı yüregümi gözi küllîBitsün diyü ışkından anun dâne gemişmiş

Talatdı cânı furkatı kurdına çü yûsufŞimdi zenehı çâhına zindâna gemişmiş

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Göz yaşı alından alıban odına salmışDerdinden alıp ya'nî ki dermâna gemişmiş

SourceDivan, G 307: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets