Didüm gözüme iy gözüm hayâli yârumun kanıHayâlini yitürdünse kanı gözlerünün kanı

Gözüm sini göreliden gözine özge gözikmezRa'iyyet sehl ola gözde çü göz görmiş ola hanı

Zemâne kılsa bir erlik bizüm ile bu âlemdeAparsam oda yahanı bini bu oda yahanı

Neçün iy dilber-i cânî bu cânı sehl görürsinNeçün tanrınun emrine olursın ışk ile cânî

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nigârâ müşk ile zülfün müşekkeldür bedî' olaKi bula bu gönül anda dilegince ten âsânı

SourceDivan, G 308: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets