Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürse
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürseHem özini görsün yine bedr ayı görürse
Rây anı bulısar gönülüm ki ola yârunArayanı bu kamunun arayı görürse
Gözleri müdâm esridiserdür bu gönüliNiçe ki gözüm ana bahıp ayı görürse
Güneş dah zerrîn ola yüzüm gibi rûşenBedr ayına bahıp tolu sîmâyı görürse
Ay nola hilâl oldıyise kaşlarun içünGüneş dahi ola eğer ol yayı görürse
Arayı gönül dahi niçesi bula ârâmGer gözin açıp hüsn-i dil-ârâyı görürse
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Reyhân ola od noktaca kılmaya mazarratGönlüme benüm anber-i sârâyı görürse
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-sol-yar-var-iken-can-gozi-bedr-ayi-gorurse
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur
Bengileyin âşık-ı bî-çâre yohBengileyin âşık-ı bî-çâre yohÇâremüz ne derdine gün çâre yoh
Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurTâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur
Lebünden çün sözün kand ile düşdiLebünden çün sözün kand ile düşdiHemân dem derd ile cân dile düşdi
Poems by other poets
Əziz ata, bilməz igid oğullar,Şallax nədir, zindan nədir, dar nədir!?
Ey gül, səni bilməm necə ustad çəkibdirEy gül, səni bilməm necə ustad çəkibdir,Nəqqaş-i əzəl sünin edib yad çəkibdir.
Verəli dil o qarə tellərə naşad olubamVerəli dil o qarə tellərə naşad olubam,Qanlı yaş cari edib, qəmlərə mötad olubam.
Təcnis: Ov bərəsin gözləməyən ovçununOv bərəsin gözləməyən ovçunun,Ovunu görcəkin nə tur sinə,