Işk eri öküş derd ile hayrân ele girseMa'şûka dahi tuhfe-i devrân ele girse

Cân aldı hayâlini girü kodı katumdaCân gitdi velî şimdi girü kân ele girse

Bâd-ı seherî tek yüz işigine süreydümBir subh eğer kûyına seyrân ele girse

Cennet ne gerek hür u kusûrın niderüz bizAnda bize bir sıdk ile rıdvân ele girse

Feriştede bu şûhlığ u perîde bu lutfOlur ise inşân bârî z-insân ele girse

Uçmağı koyaydum u uçaydum işigüneFi'l-cümle eğer âdeme tayrân ele girse

Geçen ömürüm gitdi vü gitdi dahi gelmezİrince anun vaslına kırân ele girse

Bilmeğe benüm derdümi mecnûn gereg idiŞerh eylemeğe ışkumı selmân ele girse

Gözün gönül apardı vü ışkun komadı aklGelürse hayâlün bârî kurbân ele girse

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfünle gözün hind u habeş çerisiyileGönlüme ahar sulha müsülmân ele girse

SourceDivan, G 797: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets