Kaşun yayına zih direm ü gözün ohına tahsînKi dâyim delü gönlüme atar u kesmez arasın

Özin kılmaz hatâ gözi ki özini dahi görmezYakîn bilmişdi anı ki huzâ-bîn olmaya höd-bîn

Karam gözleri vardur ki karahladı biri birinGör imdi ki nolısardur gönülde gözi te'sîrin

Güneş yüzi hameldedür ü bedri kavse irişdiKanı behrâm-ı çûbîn ki yürekde egleye tîrin

Senün hüsnünle ışkumdan hezârân yıl ger aydursamDimemiş ola dil hergiz şehâ binden dahi birin

Yüreği oh ile urur u ya süci diler andanNe hikmetden ırağ işdür görün bu hasta tedbîrin

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sabâ keşf itdi zülfinden yine ve'ş-şems yüziniZihî eyledi billâh bize ve'l-leyl tefsîrin

SourceDivan, G 932: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets