Kerem kıl imdi bize sâkî vir ayakı toluMükedder itme bizi vir mey-i revâkı tolu

Kaşun hilâl durur lîk hüsn ile toludurBunun gibi gök ayı olmaya mahâkı tolu

Gözümde vaslı hayâli suda urur nakşıVelî nireme baharsan anun firâkı tolu

Göz ağızunı görimez aceb budur ki kaçanAnarsa şekker olur dilinün mezâkı tolu

Eğerçi gözleri meşhûr-ı sihrdür lîkinGözüme gir nazar eyle ki kaşı tâki tolu

Ciğer kebâb idüben kılmışam çekîde yaşıKi yükinüp içürem yâruma ayakı tolu

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hezâr cân ki yüzünden apardı bir hazzıZîrân ne oldı tapuna yirinde bâkî tolu

SourceDivan, G 457: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets