Nigâr yolma cân terk kılmağ erlikdürCân oynamah tonı binüm boyuma terlikdür

Eğerçi yek-sühan olmadı leblerün cânaGönüle gözlerünün işi yek-nazarlıkdur

Gözünden anlamışam ben ki her ki sini seveSenünle niçe cihân olsa işi birlikdür

Ölüm degül mi tapundan ırah düşenlere kiYahın olanlara işvelerün ki dirlikdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Başum fidâ ayağuna ki baş durur ayağunAyah başa sayılur bu işikde serlikdür

SourceDivan, G 720: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets