Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bize
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Rızâ kazâya durur bu kazâda çâre bizeÇekelüm anı ki rahm ide seng-i hâre bize
Ciğerde kalmaya tâkat yürek ana döyimezEğer saçın yasayup gösderürse kara bize
Bılun eğerçı kı barıkdur veli barıBilür ki bârına biz râzıyuz dü-bâre bize
Bilün ile gönülüm ışk-bâzî diler ideGüneş yüzüne tahıt saçunı sitâre bize
Boyun katında nedür serv bir kuru ağaçLebüne la'l ne nisbet çü seng-pâre bize
Kenâra irmedi cânum şehâ miyânundanÇü düşdi ortaya gösder begüm kenâre bize
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. İmâret olalı ışkun hârab oldı gönülGönül hârablığıdur bugün imâre bize
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-riza-kazaya-durur-bu-kazada-care-bize
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Aksi gül yüzünün çü câma düşerGül sanasın ki câme câme düşer
Çü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliÇü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliŞerâbı sırf virünüz humârumuz yazalı
Humâr kılma bizi sâkîya tolu mey içürHumâr kılma bizi sâkîya tolu mey içürTolu ayahları al elüne pey-â-pey içür
Nâzlucasın nâzenînsin bilmezem cânânesinNâzlucasın nâzenînsin bilmezem cânânesinCânımuzsın cânımuzsın bilürem cânâ nesin
Poems by other poets
Fələkin gərdişi-dövranına min lə’nət ola!Sərvətə qız satan insanına min lə’nət ola!
Ey mənim laləzər çiçəkli bağçamEy mənim laləzər çiçəkli bağçam,Gülüstan qoynunda fəvvarə vuram,
NuxaTərif edim Nuxa yerin yerləri gülşən kimidir,Söyləyib danışmağı hər biri bir can kimidir,
Ey gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getməEy gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getmə,"Məhfili-üns" sənin canına qurban, getmə.