Çü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliŞerâbı sırf virünüz humârumuz yazalı

Bu dâr çünki fenâdur bir iki beyt düzerüzGazâlümüz yolma işidürse bu gazeli

Tutahlarıyiçün ol şâhidün ki şehd dururİçüm çü şem' yanar u yüzüm durur aseli

Basît arzı gezüp görmedüm şehâ hergizSözünle salınışun gibi kavi ile ameli

Boyunda yüzüni kaşunda alnunı göreliAyı terâzûda gördüm ü güneşi hameli

Lebün emeli diyüben emelden kalmışuz uşLebün yolında emel barmağın şehâ emeli

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçesi düze bile sûretün gibi mânîÇü düzmedi yiri gögi düzen anı düzeli

SourceDivan, G 878: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets