Humâr hasta gözünçün humâr hastayam uşSaçun girihleriyile şikeste besteyem uş

Göreli gül yanağunda kızıl güli desteBe-resm-i bülbül-i dîvâne halka desteyem uş

Sabâyı gördüm dün gice zülfüne tolaşırNizâr u zâr u perîşân u dil-şikesteyem uş

Saguna tolaşıban bilüne ulaşalı benGörende cân yükini fâla bil hucesteyem uş

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kimisi nefse vü kimi hevâya kul olmışHaka şükür ki ben ol la'l-i mey-peresteyem uş

SourceDivan, G 456: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring