Kim didi ki gözün şeh-i bâdâm degüldürKara gîsûlarun ağı bâ-dâm degüldür

Zülfüne tolaşduh dahi ayrılmağumuz yohHer halkayı dutmah şeh-i sevdâm degüldür

Uzun giceler anca görün yandı saçunçünAnbertama'ı gönülüme hâm degüldür

Gündüz nola ger esrüg ise şol câdû gözlerDivşür saçunı ki görelüm şâm degüldür

Gönülüme kim delü dir ü kimisi esrükLebleri kılur yüz kan u bed-nâm degüldür

Ben hâsıduğum bilürem andan ki cefâsıÂşıklara hîç bencileyin âm degüldür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yâr isder ise yarasına katlana gişiÂzâr ile bâzâr ide ilzâm degüldür

SourceDivan, G 1215: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets