Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdürBir bâd-ı hevâ gönüli kim ala gerekdür

Servün talıdur kaddi nola kondıyise dilHer bülbül-i şeydâ kona bir tala gerekdür

Şol dâm ile dâne ne kuşa lâyık olısarCân ile dil ol gîsûyile hâle gerekdür

Öz sırrını yârında gişi ki gözi görmezTapmağ içün ana ser-i gûsâle gerekdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân nola ki hüsnüne behâ ola nigârâYüz cân ile dil ortada dellâle gerekdür

SourceDivan, G 1214: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets