Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezemDökdügi gözüm nedür kanı dilem bilmezem

Dil kılan işbu dili cân idi âhır şehâŞimdi niye yitürür cânı dilem bilmezem

Kalb diler ki ola döymeye yâr odınaHîç mi diler kıla k'anı dilem bilmezem

Göze komaz ki gele yüz kan ile bir hayâlGöz kanına mı girür cânı dilem bilmezem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nakş idimez nakşını safhası üsdinde hîçGözleri mesti midür mânî dilem bilmezem

SourceDivan, G 1213: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets