Komadı hecrün yüregümde ramakKiçi barmağun kılalı ayı şak

Hall-i yâkut ile gözüm ışkunıYazmağ içün soldı yüze zer varak

Göz yüzini yüzi nûrıyle görürOl hadîka nûrıdur nûr-i hadak

Hak işitdi gördi sende göz külahSende hod ne olısardur gayr-i hak

Hüsni hattât olalı vardı gönülKi bir iki harf ala her gün sebak

Subh bu mektebde yanlış ohısaHer seher vâcib olur ana felak

Hattına bağlandı gönülüm benümNişe zülfini kılur oldı kalak

Subh-dem girdük gülistâna meğerKi hayâdan kılmış idi gül arak

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ağzı bili ol işâret bu sarîhFânî olmahlığa kıldılar yasak

SourceDivan, G 1173: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets