Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledürCemâlünün sadakâtından ay zekât iledür

Hayâli gözüme kaçan ki giç gele tîzçekGönülüm âhın eyerler ü ana at iledür

Eğerçi teng dil olursa ağzı olmaya aybÇü hattı hindû saçından ana berât iledür

Gönülüm odlara yandı vü söyinmegi yohEğerçi her gözüm üsdine bin furât iledür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe ki şeş ciheti bağlar ise gönüle aklNe fâ'ide gözi bîrûn-ı şeş cihât iledür

SourceDivan, G 1174: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets