Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsaBilinde senün zülfün içün yüz kemer olsa

Her lahza nedür bir dil ü cân la'l-i lebünçünBu âşık-ı dîvânede andan eser olsa

Zülfün ki kılur nesh kamu hattı muhakkakOhımağa yarar idi zîr ü zeber olsa

Leblerün içün sözleri diye tab'umŞîrîn-ter olaydı ağızunda şeker olsa

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Güneş gözini hîç gidermezdi yüzündenGözinde anun bizcileyin bir nazar olsa

SourceDivan, G 1294: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets