Niçe bir ışkı odı bini yaharNiçe sevdâ-yı zülfi başa kahar

Cânı lutf ile höd lebi aparurGözleri kaşda göz durur ki bahar

Göze ağzun hayâli gelelidenLa'l ile lü'lü' ırmah oldı ahar

Perde kıldum kanı saru benizeBu dahi bedter oldı ışkı çahar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüregüm göyner oda ağızunıUr ağızuma gör ki niçe kohar

SourceDivan, G 1198: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets