Sâkî sabâha değin ele sun ayakı senSaygıl ganîmete bu nefes ömr-i bâkî sen

Gözlerünün meyiyile esrit bu cânumıKıl tatlu la'l-i leblerün ile mezâkı sen

Peyveste göz durur sanemâ kaşda gözlerünHâlî kaçan kodun i begüm işbu tâki sen

Bedr-i cemâlünün sanemâ yoh muhâkı hîçBenzer muhâka ki gemişürsin muhâkı sen

Zülfüni ko ki bâd-ı hevâyile oynasunBerkit nigârâ bizüm ile ittifâkı sen

Gönlüme bin ki hüsnüni göklere irüreCâyiz midür beğenmeyesin bu burâkı sen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol binden ayrılursa cânum tenden ayrılurDutma sebük yüregüme işbu firâkı sen

SourceDivan, G 1197: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets