Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşneOl teşne kanuma vü ol teşneye ben teşne

Her nesne ki bende var ser cümlesi sendedürBilsem ki nedür ol ki ana olasen teşne

İy kanuma susamış kızardırmaz ışkıKan sana susamışdur iy bu kana sen teşne

Merdâne direm bir söz merdâna bu ışkumdanBen kulıyam ol câmun k'ana ner ü zen teşne

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. La'lüne nigârînâ ben teşne yalunuz mıTeşne degül irmeyen hem yine iren teşne

SourceDivan, G 1199: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets