Nizâmı nazmûmun vardur şehâ dürr-i semînündenBaşum göge yeter ana irerse toz zemînünden

Kemânun ohına gönül hedef kıldum fidâ lolsunHenüz îmîn olımazam gümânum var kemînünden

Kolum sungıl elüme mugallat andı içelümKi' dutalı senün elüni dönmedüm yemînünden

Hevâ bende gönül sende zemânlardur emânetdürEmânet hakkı ne gördük ki içeydük emînünden

Ne hâletdür ki yanaram oda la'lün nemiyiçünSagun gibi kıla döndüm nigârâ yâsemînünden

Gönülüm hâlini sordum tutağundan hemîndür dirHemîn bunı işitmişem gideli ol hemînünden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Revâ mıdur ki şâd olur lebün bir kara haberdenKi dir kulağuna zülfün hevâ-dâr-ı gamînünden

SourceDivan, G 1061: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets