Tapuna irişen dîvâna döndiSeni kâfir görüp îmâna döndi

Lebünden dem uranlarun neyiçünKanı suya vü suyı kana döndi

Eyâ şâh-ı melâhat dâd sendenDepelersin anı kim hana döndi

Eğer döndiyise gönül tapunaAnı hoş sahlagıl merdâne döndi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğerçi burç u bârû var bu şardaÇü oldı hâtırun meydâna döndi

SourceDivan, G 627: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets