Tapundan özgeden hâtır mu'arrâGönül özge hayâlinden müberrâ

Visâl u hecrün ile delü gönülRefîkun oldı der serrâ' ve darrâ

Bana sahrâ firâkun ile zindânBana zindân visâlün ile sahrâ

Yüzi bana ayân u ağzı sırdurDirem ben bu sözi sırran ve cehra(n)

Zihî güneş yüzinden şems rûşenZihî zehrî lebinden zühre zehrâ

Hevân odıyile gerek su olaGerek hâk ü gerekse seng-i hârâ

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Biz anunvuz u ol bizüm revâdurEğer cân kıla anunla müdârâ

SourceDivan, G 560: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets