Nigârînâ nigârînâ be-gâyet bî-vefâsın senCefânı görmeyeyim ki safâ içre cefâsın sen

Göreli mest gözüni nigârâ hastayam hastaŞifâhuna irer isem sanasın ki şifâsın sen

Sagun ömrüm gibi gerçi uzanmış lîk müşkil buKi bahıban görimezem ecel tek der-kafâsın sen

Bilürem hûrîsin şâhâ benî âdem degülsin hödBilimezem ki neyiçün perî tek der-hafâsın sen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çü ben senden görimezem vefâdan şâhâ bir zerreBana ne fâyide kılur tutalum ki vefâsın sen

SourceDivan, G 761: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets