Bize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan

Lebi şekker sözi şekker acebdürKi şekker toğa kandan ya'ni kandan

Niçe dendân çekelüm leblerindenKi gördük la'linün içinde dendân

Gelün kallâş olalum çünki yârunZenahdanındadur zindân-ı rindân

Soraram lebleründen kanda buldunBu şîrîn la'lden nâzük nemekdân

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eyâ meyden bilenler yâr la'linGelünüz uşda biz ü işde meydân

SourceDivan, G 238: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets