Tolu sun ayağı ki içelüm sabâha değinHarâmı hoş görelüm k'irürür mübâha değin

Lebün çü râhat-ı cândur u cân anun bedeliKişi ki râhata irmez irüre râha değin

Gözi kan itdi yüregümi vü lebini benKısâs yazdı çalab dünyâda cerâha değin

Gözi uyır idi diledüm el sunam lebineKahıdı kürdi yayın urdı el silâha değin

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çü kalbdür yüregüm ışkunun yolında gerekKi irürem gönülüm kuşını cünâha değin

SourceDivan, G 760: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets