Tolu sun ayağı ki içelüm sabâha değin
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Tolu sun ayağı ki içelüm sabâha değinHarâmı hoş görelüm k'irürür mübâha değin
Lebün çü râhat-ı cândur u cân anun bedeliKişi ki râhata irmez irüre râha değin
Gözi kan itdi yüregümi vü lebini benKısâs yazdı çalab dünyâda cerâha değin
Gözi uyır idi diledüm el sunam lebineKahıdı kürdi yayın urdı el silâha değin
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çü kalbdür yüregüm ışkunun yolında gerekKi irürem gönülüm kuşını cünâha değin
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-tolu-sun-ayagi-ki-icelum-sabaha-degin
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Çevrini bize câdû gözün yavlag uzatdıGamzelerini bağrumuza katı uz atdı
Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiAndan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiMiskîn gönülüm bir kıl ile müşkile düşdi
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınGözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın
Işk ehli senün odun ile yana gelürlerIşk ehli senün odun ile yana gelürlerKimlerde ki gönül var ise câna gelürler
Poems by other poets
Çox da Rusiyyədə nəşr oldu ədalət, bizə nə?Qoymuruq biz ki, ona zərrəcə qiymət, bızə nə?
KəməndTa müənbər kakilin xurşidə salmışdır kəməndBağlamışdır boynumu zənciri-zülfün bənd-bənd
ÇaynaməTəalallah zəhi sani', zəhi təqdiri-yəzdani,Huvəllahulləzi la-misləhu, la-xaliqü-ş-şani
BilmədimNə gördüm yuxuda gizlin, aşikar,Olan sirri-kirdigarı bilmədim.