Yaşlarum hûn u bağrum âb nedenMey-i la'lüne dil kebâb neden

Dembedem şol humâr gözlerüneKadeh-i dil tolu şerâb neden

Işk ile dil ezelde bileyidiBiri âmir biri harâb neden

Bir hevâ irdiyise gîsûsınaBunca verhemlik iztırâb neden

Ne seni buluram ne hod biniOlalı benligüm hicâb neden

Yüz gözi bahımaz güneş yüzinePes cemâlüne bu nikâb neden

Gül eğer görmedi yüzün deriniBes ceme givdi pes gülâb neden

Gönlüm odına gözlerüm yaşınaGüle berk ağlaya sehâb neden

Gönülüme devâ sora vardumLebine virmedi cevâb neden

Hasta gözini hufte görelidenGelmedi hasta göze hâb neden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözlerümdür serâb u âb-ı visâlAna olmış durur serâb neden

SourceDivan, G 1291: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets