Yüz cemâli zülfinün vardur ki şemsün kılı yohŞekkerün sözün ile höd hîç kâl ü kîli yoh

Servde cân kanı ki hemser kaddün ileLa'lün ile pistenun höd ağzı vardur dili yoh

Gözünün ta'lîli içde taşda zâhirdür şehâNergisün ol illeti var ise höd ta'lîli yoh

Vesmden güneş cemâlinde su'al itdüm didiMısr-ı hüsnümi görenler dimesün ki nîli yoh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dehr nat'ında cemâlün yek-süvâre şâhdurHûblara ruh ber-zemîndür esbi gitmiş fîli yoh

SourceDivan, G 1204: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets