Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla

Nola ruhındağı fülfüle ben tarh eylemişem atumıGer şeh piyâde olıban tarh ide fîl fîle nola

Ömürde ben bir cânumı kayrınlamadum özgedenSen yini geldün bu yola sehl ola dil dile nola

Dünyâ anı bildi ki ben la'l-i lebiyçun yanaramSen dahi gel yanağı ol bu nakşı bil bile nola

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözüm yaşını sil didüm silmedi saldı silsileZülfeyni tolaşığını saldıysa silsile nola

SourceDivan, G 498: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love