Ben oda yanaram yaş ile nem nem olısaŞâhum niçe kim var ise pes kem kem olısar

El iltür isem kana yiter hûn-ı ciğerdenOlmaya aceb ışk ile ger dem dem olısar

Işk ehli safâsı olıcah zemzemeyileOlmaya aceb göz yaşı ger zemzem olısar

Gönlüm delüdür tutağun emsem nola iy cânNâ-çâr benüm derdüme ol em sem olısar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânumı aparursın u gönül koparursınŞâdî dahi pes yüregüme hem hem olısar

SourceDivan, G 497: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets