Her kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenürKüfrdür gîsûsı İtkin anda îmân deprenür

Işk ile ger bulanursam bana ta'ne tutmagılÇün hevâyile görürsin bahr-i ummân deprenür

Ger hatâyî gözlerün kahr ider ise sehl olaÇün binâgûşundan iy cân lutf u ihsân deprenür

Ağzun u kaşun gözün mühr-i süleymândur banaŞol mühür delüsiyem k'andan süleymân deprenür

Sen kaşunı depredicek deprenürsem ne acebÇün der ü dîvâr ile bu sakf-ı eyvân deprenür

Şems yüzüne şehâ ben müşteriyem müşteriZührenün zehresi gider belki keyvân deprenür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hamdulillâh gerçi çohdur karası zülfeyninünŞol nefes ki el ura ana müsülmân deprenür

SourceDivan, G 463: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love