Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Çü bende müşt eriyem müşterî mahalli yohGörürse zühre bu halatı çâk ider zehre

Hatı yüzinde yazar isem a'zamî lîkinGözi kirişmeleri irürüranı sihre

Dişün munazzam ider ıkd-ı lü'lü'yi vü saçunTağıtdı müşki ulayım bu nazm ile nesre

Eğerçi sırf idi gönlümde ışk u hecrün cehrFidâ bu sırr ile cehrüm bu sırr ile cehre

Eğerçi kuyum şâhâ kûy itmişem lîkinSenün yolunda hele şehre olmışam şöhre

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Güpesi ürker ü kaşı terâzûdur lîkinBenât-ı na'ş kılurgird rûsını nesre

SourceDivan, G 464: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets