ای که گویی که دلت خون نشود چون نشود
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای که گویی که دلت خون نشود چون نشودچه دلست آنکه ز بیداد بتان خون نشود
“Bağrı qan olma” deyən, könlüm necə qan olmasın?Bir könül varmı, gözəl, zülfünlə al qan olmasın?
رونق حسن تو هر چند که افزون گرددعشقم آن نیست که از حسن تو افزون نشود
Hər qədər varmı hüsnün rövnəqi artsın, mənimEşqim üstündür yenə, olmaz ki, taban olmasın.
داری آن حسن که گر پیش تو آید لیلینتواند که ترا بیند و مجنون نشود
Hüsnünü Leyla gəlib görsə, yəqin Məcnun olar,Aşiq adlanmaz o kim, yurdu biyaban olmasın.
رای عقلست که دل گرد خطت گم گرددحکم عشقست کزان دایره بیرون نشود
Əqlim istər zülfünün daminə könlüm düşməsin,Eşq söylər könlümə: tut zülfdən, can olmasın.
می نویسم خط خونابه بلوح رخ زردآه اگر گلرخ من واقف مضمون نشود
Qanlı göz yaşımla yazdım dərdimi rüxsarimə,Qorxuram yar görməsin, dərdimə dərman olmasın.
هر چه واقع شود از دور درو نیست ثباتعاقل آن به که بهر واقعه محزون نشود
Bu cahanda heç nəyin yoxdur səbatı mütləqa,Aqil ol kəsdir ağır günlərdə nalan olmasın.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. یار را هست بحال تو فضولی رحمیهست امید که این حال دگرگون نشود
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, mehriban olmuş, deyirlər, yar sənə,İstərəm həqdən ki, yar lütfünə payan olmasın.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-154
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər’ tutar,Daməni-mə’rifəti-əhli-riyasət tutsam.
Doğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kimDoğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kim,Gəldikcə halinə verə dövri-fələk rəvac.
Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdəMüddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə,Leyk namərbut əlfazü mükəddər zatı var.
Ol səbəbdən farsi ləfzilə çoxdur şe'r kimOl səbəbdən farsi ləfzilə çoxdur şe’r kim,Nəzmi-nazik türk ləfzilə ikən düşvar olur.
Poems by other poets · Love
Dilbəra, dərdi-dilimdən belə ünvan etdimKi, qəmi-hicrdə dil mülkünü viran etdim.
Bir-bir çəkMəni bir salatın dəvət elədi,Dedi: oğlan, al badanı bir-bir çək
Nə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmazNə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmaz,Nə anın hicrinin nöqsan olan ayı tamam olmaz.
Dərbəndə gəlSalam olsun sənə, ey aşiq Valeh,Hünərin var isə bu Dərbəndə gəl,