در آینه چو عکسم بر صورتم نظر کرد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در آینه چو عکسم بر صورتم نظر کردبر دیده تر من او نیز دیده تر کرد
آیینه نیست چون من در رسم عشقبازیگر دور شد ز یاری او را ز دل بدر کرد
از رشک یا بمیرم سر بر نداشت از خاکهر گه که سایه با من در کوی او گذر کرد
چون سایه بر ندارم از خاک کوی او سرشاید که زان سر کو خاکی توان بسر کرد
امشب بحال زارم می کرد شمع گریهگویا که در دل او سوز دلم اثر کرد
آیینه را ز غیرت دیدن نمی توانمخود را چو بر خدنگ مژگان او سپر کرد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از صبر بر نیاید چون کار ما فضولیدر کار خویش باید اندیشه دگر کرد
Ayinədə əksim özümə bir nəzər etdi,Əhvalımı göz yaşı töküb didə tər etdi.
Ayinədə yox məndə olan eşqə dəyanət,Yar ondan uzaqlaşdı, o tərki-nəzər etdi.
Torpaqlara qərq eyləyəcəkdir məni qibtə,Yarın nə üçün kuyinə könlüm güzər etdi?
Axşam mənim əhvalıma göz yaşları tökdü,Sanki bu könül atəşi şəmə əsər etdi.
Ayinəni də görməyə qoymur məni heyrət,Müjganına könlüm gözünü bir süpər etdi.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Öz dərdinə bir başqa əlac eylə, Füzuli,Çox işləri dünyada səbir bisəmər etdi.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-168
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?
Görəsən kim nə imiş hörməti-səhbayə səbəbGörəsən kim nə imiş hörməti-səhbayə səbəbKi, həram etdi bu can cövhərini Şahi-Ərəb.
Bir cam azYatmış idim, qafil gəldi üstümə,Bir cam dolu, bir cam yarı, bir cam az.
خوشا تبریز و فیض صبح و شامشالهی تا ابد باشد نظامش