دل که از نرگس او چشم نگاهی دارد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دل که از نرگس او چشم نگاهی داردگر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد
Könlümün gözləri yar nərgisinə saldı nəzər,Yox təəccüb, qarə bəxtim mənə vermirsə səmər.
جای آن هست که چشمم از همه عالم بنددپاک چشمی که نظر بر رخ ماهی دارد
Bir təmiz gözlə baxır ay üzə hər kəs, yeri varGöz yumub aləmə, hiss etməyə dünyada əsər.
در ره عشق تو تا مرده نلافم ز وفابی طریقی نکنم عشق تو راهی دارد
Ölməsəm eşqinin uğrunda, vəfalı deyiləm,Bu yolumdur mənim, eşqin yolunu sanma hədər.
چون نسوزد دل سودازده در آتش هجرطلب وصل تو کردست و گناهی دارد
Necə hicr atəşinə yanmaya sevdalı könül,Vəslə göz dikmiş, onun vardı günahı nə qədər.
زنده آب حیات و دم عیسی سهل استزنده آنست که او اشکی و آهی دارد
Sanma dirlik suyun, Isa nəfəsin çox da hünər,Kim tökür göz yaşı dünyada odur canlı bəşər.
ملک دل نیست مناسب که بماند ویراناز چه معمور نباشد چو تو شاهی دارد
Bu könül mülkü gərək qalmaya viranə, xərab,Şahı var sən kimi, təmir olunur şamü səhər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نیست بی درد غم و غصه فضولی نفسیخسرو کشور عشق است سپاهی دارد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Varmı bir an ki, Füzuli unuda dərdi, qəmi,Eşq sultanı olub, ordusudur qüssə, kədər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-169
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.
Demiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlərDemiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlər,El ağzın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.
Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbibDərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib,Şükr kim, olmuş ona zəhmət, mənə rahət nəsib,
Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananınDəhənin dərdimə dərman dedilər cananın,Bildilər dərdimi, yoxdur dedilər dərmanın.
Poems by other poets · Love
Eşitmişəm bir neçə əhvalını,Bir özgəyə əhd-i vəfa qılmısan.
QurbanBu gün bir qönçə ləb yarı sevmişəm,Dəhanında tuti dillərə qurban,
Oldu: Məh yüzünə salmış bu mələkmənzərMəh yüzünə salmış bu mələkmənzərMüənbər zülflərin zərəfşan oldu,
AğlaramÇərx fələk məni qıldın divanəAyrı saldın yarı anıb ağlaram