گاه لطفی مینماید گه جفایی میکند
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گاه لطفی مینماید گه جفایی میکندشوخی آن طفل هردم اقتضایی میکند
Lütf edir bəzən mənə, bəzən edir cövrü cəfa,Şuxluğu ol mahin hər dəm eyləyir bir iqtiza.
آه ازآن نورس که گه رخ مینماید گاه زلفهرزمان ما را گرفتار بلایی میکند
Gah o növrəs göstərir kakil mənə, gah zülfünü,Çəkdirir hər an necə gör bir yeni dərdü bəla.
هر طرف صد مبتلا دارد ولی از سرکشیاو کجا پروای حال مبتلایی میکند
Var yüz-yüz mübtəlası, lakin ol sərkəş pəriHalını sormaz, düşünməz hardadır bir mübtəla.
کار من عشقست جز کویت ندارم هیچجاهرکسی تدبیر کار خود ز جایی میکند
Aşiqəm, yoxdur sənin kuyində özgə bir yerim,Hər kəsə bu dəhrdə bir yer verər zövqü səfa.
وعده مهر و وفا تا کی دهد آن تندخووقت شد گر وعده خود را وفایی میکند
Ol vəfasız heç mənə mehrü vəfa vəd etməyir,Vəqt çatıb, öz vədinə etsin gərək artıq vəfa.
خون شود یارب که بربودست صبر و طاقتمدل که هر دم آرزوی دلربایی میکند
Qana dönsün bü könül, ya Rəb, aparmış səbrimi,Arizu eylər o hər dəm başqa dürlü dilrüba.
حاکم تقدیر در هر کار حکمی کرده استهرکه میگیرد خلاف او خطایی میکند
Hakim-təqdirin hər an başqa cür bir hökmü var,Kim ona zidd olsa, şəksiz, eyləyər cürmü xəta.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بنده لعل لب یارم فضولی کان طبیبدرد دل در هرکه میبیند دوایی میکند
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir qulam ləli-ləbi-yarə, Füzuli, ol təbibHər könüldə dərd görsə, eyləyər, əlbət, dəva.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-175
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Məktəbdə onunla oldu həmdəmBir neçə mələkmisal qız həm.
Bu, sifəti-Məcnundur və ibtidai-möhnəti-füzundurBir dilbəri-sərvqəddü gülruy,Sərvi-xoşü gülrüxü səmənbuy.
Bu, Leyliyə anası itab etdigidir və bəhari-vəslinə xəzan yetdigidirÇün məkr ilə Qeysi-bədsərəncam,Bir neçə zaman keçirdi əyyam.
Bu, inkar ilə Leyli anasına cavab verdigidir və sərayi-möhnətə girdigidirLeyli bu itabı çün eşitdi,Öz könlündə müqərrər etdi
Poems by other poets · Love
Çatır son mənzilə ömrün karvanıƏlli il yol gəldik bu səhrada biz.
TəcnisQəni Mövlam, budur səndən diləkim,Gələ bir gün bu diyarə sevdiyim,
Şe’r və məhəbbətŞadam səri-kuyində nikahban ola bilsəm,Bir dəm hərəmi vəslinə mehman ola bilsəm.
GecəsidiAğalar, bir gözəl sevdim,Mübarək xas gecəsidi.