گرد گلت کشید ز عنبر حصار خط
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گرد گلت کشید ز عنبر حصار خطشد شاهد جمال ترا پرده دار خط
Ənbərdən ay camalını salmış həsarə xət,Bənzər o gül üzarın üçün pərdədarə xət.
بنشست گرد رشک بر آیینه ماه راتا ماه من نمود بگرد عذار خط
Yeksər həsəd tozu bürüdü güzgüsün ayın,Hər dəm o məh salanda kənari-üzarə xət.
روزم بسان شمع سیه شد ز دود آهتا سر زد از خواشی رخسار یار خط
Şəm tək mənim qaraldı günüm dudi-ahdən,Ta düşdü gül üzündən o mahın kənarə xət.
خطی نیافتیم بمضمون خط یارخواندیم از صحیفه دوران هزار خط
Məzmunca xətti-yarə yaxın xətt tapmadıq,Dövran oxutdu gər bizə minlərcə qarə xət.
از دل که سوخت اشک نشان ماند بر رخمچون مرده که ماند ازو یادگار خط
Yanmış könül üzümdə nişan qoydu göz yaşın,Çün yadigar öləndən olar ruzigarə xət.
مرده دلیم چون نخراشیم سینه رارسم مقررست بلوح مزار خط
Ölmüşləriksə, sinəmi çak etməyim, necəBir rəsmdir, yazar hamı lövhi-məzarə xət.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بی خط او چه سود فضولی ز زندگیدرکش به حرف هستی خود زینهار خط
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yar olmasa, Füzuli, həyatın nə hasili,Əlbəttə, varlığın sözünə çək dübarə xət.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-227
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ey müsəvvir, yar timsalinə surət vermədin,Zülfü rüx çəkdin, vəli, tabü təravət vermədin.
Ey saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsiEy saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsi!Olmasın başimdən əksik sərvqəddin sayəsi.
Ey təğafül birlə hər saət qılan şeyda məniEy təğafül birlə hər saət qılan şeyda məni,Vaqif ol kim, öldürər bir gün bu istiğna məni.
Ey, hər təkəllümüm xəti-səbzin hekayəti!Ey, hər təkəllümüm xəti-səbzin hekayəti!Virdim həmişə müshəfi-rüxsarın ayəti!
Poems by other poets · Love
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.
SevdiyimRuşən gecəsində, xoş bir saatda,Namə gəldi bu səhrayə, sevdiyim.
GörünməzGecə-gündüz həsrətində qalmışam,Ol sehmli tərlan hanı görünməz.
O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzənO qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən,Ya könlüm məmləkətin qarət edib badə verən.