ز جهان گردی ما دیدن یاریست غرض
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ز جهان گردی ما دیدن یاریست غرضزین همه سیر درین دشت شکاریست غرض
Aləmi gəzməyimizdən bizə yar idi qərəz,Çəməni seyr eləməkdənsə, şikar idi qərəz.
در سر از پرورش دیده بصد خون جگرنظری بر گل رخسار نگاریست غرض
Bəsləməkdən gözü hər dürlü ciyər qanı ilə,Təkcə seyri-güli-rüxsari-nigar idi qərəz.
مکن ای دیده روان سوی درش سیل سرشکگر ترا از ره آن سرو غباریست غرض
Bu gülüstanda nə sərv axtarıram, nə lalə,Sərvqamət, üzü gül, laləüzar idi qərəz.
نه گل و لاله و سروست مرادم زین باغگلرخی سرو قدی لاله عذاریست غرض
Ey gözüm, kuyinə gəl seyli-sirişk etmə rəvan,Gər yolunda sənə peyvəstə qübar idi qərəz.
نیست بیهوده گر اندوخته ام گوهر اشکبهر تشریف تو ترتیب نثاریست غرض
Sanma bihudə, əgər toplamışam göz yaşımı,Sən gələn yollara şövq ilə nisar idi qərəz
چاک در سینه گر انداخته نیست ز دردبهر اندیشه غم راهگذاریست غرض
Dərddən sanma, əgər sinəmi çak etdim mən,Fövçi-möhnətlərə bir rahgüzar idi qərəz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. همه دم کار فضولیست چو نی ناله و زارمگر از بودن او ناله زاریست غرض
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nalədir ney kimi hər ləhzə Füzulinin işi,Məgər ömründən ona naleyi-zar idi qərəz?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-226
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Salanıban Yaxşı çıxdı qəsrdən,Hüsnün zəkatı hər ayə yetər,
Ağlama Nigar, ağlamaÜrəyimi eləyib qanAğlama Nigar, ağlama...
Yaxın gəlHərdəm-hərdəm nə daldadan baxarsan,Gözəllər sultanı, xanı, yaxın gəl.
Bir incəEy sevdiyim, naməhrəmə görünmə,Çək niqabın, gir laçına bir incə.