زهی جفای تو بر من دلیل رحمت خاص
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
زهی جفای تو بر من دلیل رحمت خاصمرا وفای تو نقش صحیفه اخلاص
Nişani-rəhməti-həq surətində oldu əyan,Vəfanı səfheyi-ixlasə nəqş qıldı zaman.
مدام مطرب بزم غم توام من مستسرود ناله من کرده چرخ را رقاص
Kədərli bəzminin hər ləhzə məst mütribiyəm,Sürudi-naləm ilə rəqs edir fələk hər an.
خراب باده عشقت ز ننگ عقل بریاسیر حلقه زلفت ز دام قید خلاص
Xərabi-məsti-meyi-eşq, əqldən uzağam,Əsiri-həlqeyi-zülfün xilasi-qeydi-cahan.
جزای کشتن پروانه شمع را این بسکه از نسیم دم صبح می رسد بقصاص
Budur cəzası ki, pərvanəni yaxan şəmin,Səhər nəsimi alır hər səhər qisas ondan.
بلا و درد و غمت قدر داده اند مراکه نیست قیمت هر جنس جز بقدر خواص
Sənin bəlaların artırdı qədrü qiymətimiKi, xasiyyətlə olur şeylərin bəhası əyan.
غم تو بود مشخص مرا دمی که هنوزنداشتند تعین هیاکل و اشخاص
Sənin qəmin o zamandan müşəxxəs idi mənəKi, surət ilə müəyyən deyildi bir insan.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. حدیث عشق فضولی به هیچ کس مگشادرون بحر نباید که دم زند غواص
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, eşq hədisin demə, gərək qəvvasDənizdə öz nəfəsin daim eyləsin pünhan.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-225
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Buldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımız,Sən ağasan, biz quluz, kuyindədir timarımız.
Xəm qədilə ağlaram ol türreyi-tərrarsızXəm qədilə ağlaram ol türreyi-tərrarsız,Gərçi derlər çəngdən çıxmaz tərənnüm tarsız.
Təriqi-fəqr tutsam təb’ tabe’, nəfs ram olmazTəriqi-fəqr tutsam təb’ tabe’, nəfs ram olmaz,Qina qılsam tələb, əsbabi-cəm’iyyət təmam olmaz.
Fəğan kim, bağrımın ol lalərüx qan olduğun bilməzFəğan kim, bağrımın ol lalərüx qan olduğun bilməz,Cigər pərkaləsində daği-pünhan olduğun bilməz.
Poems by other poets · Love
Gətməsə Batmanqılıc tranə, nəzm etməz qəbul,Cəlb edək ol zatı iovriyyəlle, Allah eşqina.
Nə dediBaşına döndüyüm yarın nökəri,Dərdimi canana dedin, nə dedi?
Gəraylı: Gəl ey bülbül, bahar keçdiGəl ey bülbül, bahar keçdi,Nə ağlarsan, nə sızlarsan,
Bu yerlərBu məkanda müşk-ənbər buyu var,Qara gözlüm gəzən yerdir bu yerlər,