نه از عارست گر آن مه نیارد بر زبان ما راچه گوید چون بپرسد نیست چون نام و نشان ما را

Utanmaqdan deyil, açmaz söz ol şirinzəban bizdən,Nə söz tapsın desin, axır tapılmaz bir nişan bizdən.

فلک چنگیست خم ما ناتوان‌ها تارهای اورضای دوست مضرابی که دارد در فغان ما را

Fələk bir əyri çəngdir, biz yazıqlar ondakı simlər,Rizası dostların mizrabdır, qalxır fəğan bizdən.

با فغان ظاهرم وز ضعف پنهان وه که سودایتبه بی نام و نشانی کرد رسوای جهان ما را

Ünümlə zahirəm, zəfimlə pünhan, bu nə sevdadırKi, biz aləmdə rüsvay olmuşuq, rüsva cahan bizdən.

چه می پرسی ز احوال درون در آتش عشقتسیه ماریست مغز سوخته در استخوان ما را

Soruşma halımı, çəkmiş içimdə eşq odu şölə,Sümüklərdə ilik yanmış, qalıb qarə ilan bizdən.

طبیبا در علاج درد دل ماهر شدی اماچه حاصل زانکه گشتی از خطا در امتحان ما را

Ürək dərdi sağaltmaqda, təbibim, mahir olsan da,Xəta qıldın, çox öldürdün, edərkən imtahan, bizdən.

ز خاک آستانش روی ما مشکل که برگردداگر مانند اختر سر رسد بر آسمان ما را

Çətindir asitanından sənin üz döndərək, canan!Əgər ulduz kimi bir gün bəzənsə asiman, bizdən.

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی هست نقد جان و تن نذر بتان ما راکه گرداند خدا شرمنده روی بتان ما را

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sənəmlər nəzri qıldın, ey Füzuli, cism ilə canı,Sənəmlər qarşısında Tanrı qoymaz xar olan, bizdən.

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love