ما را ز وصل دوست جدا می کند فلک
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ما را ز وصل دوست جدا می کند فلکباز این چه دشمنیست بما می کند فلک
İstər ki, yardan bizi etsin cida fələk,Düşmənliyin bizə yenə gördü rəva fələk.
کار فلک همیشه بما نیست جز جفاآه این چه کارهاست چها می کند فلک
Çərxin cəfavü cövrü yetər daima bizə,Bunlar nə işdir eyləyir ol bivəfa fələk?
می افکند مدام ز خوبان جدا مراکاری که خوب نیست چرا می کند فلک
Həsrət qoyur məni o gözəllər camalinə,Bu iş rəva deyil, niyə eylər xəta fələk?
تا نسبتی بخود دهدم از یگانگیقدر مرا همیشه دو تا می کند فلک
Sandı bərabərim özünə bənzəmək üçün,Eylər həmişə qəddimi qəmdən düta fələk.
می پرورد نهال قد دلبران بنازما را نشان تیر بلا می کند فلک
Qəddin gözəllərin belə naz ilə bəslədi,Qıldı bizi nişaneyi-tiri bəla fələk.
محبوب نیست بهر چه چندین جفا و جوربر عاشقان بی سر و پا می کند فلک
Məhbubumuz deyil ki, o biçarə aşiqiBunca bəlalərə eləyir mübtəla fələk.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. مقصود ما وفاست فضولی ولی چه سودبا ما مخالف است جفا می کند فلک
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Məqsudumuz, Füzuli, vəfadır, nə faidə,Düz gəlməyir bizimlə, edir hey cəfa fələk.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-239
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Həva ərayisi-gülzarə oldu çehrəgüşa,Bahar gülşənə geydirdi hülleyi-xəzra.
Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məsturNə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur,Saqınman ani olur, olmaz olmayan məqdur.
Ab lövhi üzrə çəkmiş mövcdən mistər səbaAb lövhi üzrə çəkmiş mövcdən mistər səba,Səbzədən nəql etməyə vəsfi-xəti-dilbər səba.
İrişdi vəqt ki, fəsli-xəzani-nahəmvarİrişdi vəqt ki, fəsli-xəzani-nahəmvar,Qıla xünək hərəkatın müzahimi-əşcar.
Poems by other poets · Love
Mən bir zaman öz-özümdən uzaxdım,Dün bir işıq buldum, ruhuma taxdım.
نه مهر من طلبی نه سر وفا داریچو دوستدار توأم دشمنم چرا داری
Məhəbbət, qəribə oyunların varMəhəbbət, qəribə oyunların var,Sən demə, sevirmiş hətta ilanlar.
MəndədiƏylən, oğlum, xəbər verim pərli pəkan məndədi,Yüz açar olsa açılmaz, bağlı dükan məndədi,