بسی تاب از غم آن گیسوان پرشکن دیدم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بسی تاب از غم آن گیسوان پرشکن دیدمکه تا سر رشته وصلت بدست خویشتن دیدم
O qıvrım saçlarından min cəfa çəkdim, kədər gördümKi, ta vəsli nəsib oldu, öz ömrümdən səmər gördüm.
ندیدم هیچ کس را غافل از افسانه عشقتتو بودی بر زبان هر جا دو کس را در سخن دیدم
Gəzər əfsanə tək dillərdə eşqin, hər yerə getdim,Danışsa hər kəs hər kəslə, sənin adın çəkər gördüm.
جفا هر چند بر من بیشتر کردی نشد کمتروفا کز من تو دیدی از جفایی کز تو من دیدم
Cəfa gördükcə səndən, tapmadı məndə vəfa nöqsan,Vəfa qıldım, cəfa etdin, nə istərdim, nələr gördüm.
مگر شد باغبان دلبسته سرو خرامانتکه او را سست در پروردن سرو چمن دیدم
Olubdur sərv qəddin vurğunu bağda məgər bağbanKi, sərvi bəsləyər, şümşadə heç salmaz nəzər gördüm.
جراحتهای تازه بر دلم بگشود صد روزنز هر روزن درو دور از تو صد داغ کهن دیدم
Ürəkdə hər yeni yarən açıbdır yüz yara, baxdım,Yeni yarə dalında köhnə dağlar görsənər gördüm.
نمودی حال مشکین بر بیاض چهره زیباسواد نقطه از مشک بر برگ سمن دیدم
Mənə sən al yanağında o mişkin xalı göstərdin,Səmən yarpağına nüqtə salıbdır mişki-tər gördüm.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی در هوای دلبران می بینمت گویاندیدی آنچه من زان دلبر پیمان شکن دیدم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, düşmüsən dilbərlərin sevdasına, yoxsaXəbərsizsən ki, mən ol bivəfalərdən nələr gördüm?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-257
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bir bölük sona tək göllər üstündəDüzülüb dönübdür durnaya qızlar.
زنی چو آتش می ساقیا بخر من هوشمچنان بزن که بمحشر برند دوش بدوشم
Ah kim, bir yarın istiğnası öldürdü məniAh kim, bir yarın istiğnası öldürdü məni,Nazilən sərxoş xumar baxması öldürdü məni,
Ağlama Nigar, ağlamaÜrəyimi eləyib qanAğlama Nigar, ağlama...