بی خط سبزت شبی هر جا که منزل داشتم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بی خط سبزت شبی هر جا که منزل داشتمتا سحر چون سبزه پا از رشک در گل داشتم
Gül camalından uzaq hər yerdə yatdım, ey nigar,Göz yaşım axdı, çəkildi dövrəmə gildən divar.
دوش شمعی بود همرازم که از روشن دلیبود او را بر زبان من هر چه در دل داشتم
Dün gecə bir şəm ilə həmdərd idim, gördüm onun,Hər nə var qəlbində, olmuşdur dilində aşikar.
بود اسباب کمال رفعتم چون مه تمامچون نباشد آفتابی در مقابل داشتم
Bir günəş həmsayəm oldu, ondan aldım nuru mən,Ay kimi yüksəldim, ol nur ilə qıldım iftixar.
بود صد فرهاد را بر صورت حالم حسددر نظر تا نقش آن شیرین شمایل داشتم
Canlı bir Şirin ilə bir dəm oturdum üz-üzə,Gördü bu əhvalı yüz Fərhad, öldü xarü zar.
بر من دیوانه تشویش خرد حکمی نداشتسوری از سودا حصاری از سلاسل داشتم
Əql qorxuzmazdı öz hökmüylə mən divanəni,Çünki zəncirim zireh olmuş mənə, eşqim həsar.
آفرین ای زورق ساغر رهاندی از غمممن درین دریا کجا امید ساحل داشتم
Afərin, ey badə, çatdın bir qayıq tək dadıma,Qərq olardım yoxsa qəm bəhrində mən biixtiyar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. گر تهی دستم ز دین و دل فضولی دور نیستعشق بربود از کف من آنچه حاصل داشتم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dinü dünyadan əlim çıxmış, Füzuli, neyləyim?Aşiqəm mən, qoymamışdır eşq məndə etibar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-272
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Qılsa vəslin şamımı sübhə bərabər, yox əcəb;Rəsmdir fəsli-bahar olmaq bərabər ruzü şəb.
Qurutmuş qaliba şövq odu Fərhadın közü yaşınQurutmuş qaliba şövq odu Fərhadın közü yaşınKi, gər axsaydı ləl eylərdi bişək Bisütun daşın.
Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdirQübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir,Sücudi-dərgəhin sərmayeyi-dünyavü dinimdir.
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşımDegilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.