دایم تویی مقابل آیینه دلم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دایم تویی مقابل آیینه دلمتو در دلی ولی ز تو من سخت غافلم
Könül ayinəsində əks olan, ey məhliqa, sənsən,Unutsan da məni, bil, xatirimdə daima sənsən.
قطع نظر ز دیدن روی تو چون کنمچون هست روی تو همه دم در مقابلم
Təmaşayi-cəmalından necə mən göz çəkim, canan,Üzündür qiblə, məbudum mənim, ey dilrüba, sənsən.
گر مایلم بغیر تو آن هم ز شوق تستغیر تو کس نکرده بغیر تو مایلم
Sənə oxşatdığımdandır gözüm qalmış sənəmlərdə,Məni biganəyə mayil qılan, ey bivəfa, sənsən.
یاد از تو می دهند عجب نیست گر چنینمفتون شکل هر بت شیرین شمایلم
Əgər məftunu oldum qönçələb dilbərlərin bunca,Qılan eşqi mənə, onlara bu hüsnü əta sənsən.
خوبان که صید من بسر زلف می کنندسوی تو می کشند بمشگین سلاسلم
Çəkərlər kuyinə boynumda zəncir nazlı dilbərlər,Bu zənciri salan boynuma, ey zülfü qara, sənsən.
شد کار مشکل از عدم التفات توبگشا بیک نظر گره از کار مشکلم
Kəsildi iltifatın, müşkülə düşdü işim, rəhm et,Mənə şəfqətlə bax, dərdimə varsa bir dəva, sənsən.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. راه وفای اوست فضولی طریق منامید کین روش برساند بمنزلم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, doğru bir yol tut, vəfadar ol o dildarə,Səbat ilə dayan, bu yolda Xızri-rəhnüma sənsən.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-289
Use ← → keys to move, R for a random poem