داغ عشق صنم لاله عذاری دارم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
داغ عشق صنم لاله عذاری دارمدل سودا زده جان فگاری دارم
Aşiqəm, bir sənəmi-laləüzarım vardır,Bir də sevdalı başım, qəlbi-figarım vardır.
بر دل ای خون جگر نم مرسان بهر خداکه بدان لوح صفا نقش نگاری دارم
Ciyərim, qəlbimi islatma qızıl qanın ilə,Ki, o saf lövhədə bir nəqşi-nigarım vardır.
کارم اینست که در راه غمش سربازمبا بلای عجبی خوش سر کاری دارم
Arzum oldur ki, qəmində başım əldən getsin,Çün bəla aşiqiyəm, eşq ilə karım vardır.
ز دلم برد غم سرو قدش صبر و قرارروزگاریست نه صبری نه قراری دارم
Aparıb səbrü qərarım o qədi sərv gözəl,Bir ömürdür ki, nə səbrim, nə qərarım vardır.
من باو مایل و او مست می استغنااو ز من فارغ و من شاد که یاری دارم
Mən ona aşiq ikən etmiş onu məst qürur,Yenə şadəm ki, elə sevgili yarım vardır.
همچو بلبل شده ام واله گل رخساریعجبی نیست اگر ناله زاری دارم
Bir gülün aşiqiyəm bülbüli-şeyda kimi mən,Yox əcəb, şamü səhər naleyi-zarım vardır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دورم از خاک در دوست فضولی چه عجبکه بر آیینه دل باز غباری دارم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yar kuyindən uzaq düşdü Füzuli, nə olar,Bax könül güzgüsünə, gör nə qubarım vardır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-290
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ol məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdırEy kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.
Bu, ərbabi-vəfadan təvəqqöi-qəbuli-mə'zirətdir və əshabi-zəkadan təmənnayi-duayi-məğfirətdirİnsaf ver, ey həsud, insaf,Tə'n etmə ki, cövhərin degil saf!
Müəmmalar1. İmam ismində.İstədi məndən nisari-müjdeyi-təşrif yar,
Poems by other poets · Love
İki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,
Söylə görüm, olum dilin qurbanıSöylə görüm, olum dilin qurbanı,Nədən vəfa eyləmədin iqrarə?!
Sən də birAğlağan, ey qəmli könlüm, pürğübar ol, sən də bir,Zövqü ləzzət, eyşi-işrətdən kənar ol, sən də bir.
Bədbəxt o kimsədir ki...Fəsli-bahardı keçir idim laləzaridən,Xoş sövt ilə oxurdu, eşitdim həzaridən.