دمی مانند گردی گر جدا از خاک در گردم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دمی مانند گردی گر جدا از خاک در گردمبگردون گر کشم سرباز می خواهم که برگردم
ز شوق پای بوس آن سهی سرو روان مردمره فرصت ندارم کاش خاک رهگذر گردم
طبیبا آن پریرو میل با دیوانهها داردعلاج من مکن بگذار تا دیوانه تر گردم
ز برق آه خود چون شمع می سوزم ز سر تا پااگر نی دم بدم سر تا قدم از اشک تر گردم
بسینه می خلد صدخار محنت هر دمم زان گلسزد گر همچو غنچه غرقه در خون جگر گردم
ز تیغ آرزو بر سینه دارم چاکها هر سوبامیدی که تیر غمزه او را سپر گردم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی چون هوا تا کی کشم حبس حباب تنخوشا کایم برون وان سرو را بر گرد سر گردم
Qapından toz kimi bir an ayırsa cismimi yellər,Başım əflakə də çatsa, könül kuyinə meyl eylər.
Ayağın öpməyin şövqilə, ey sərvi-rəvan, öldüm,Nolaydı, sən gedən yolda olaydım torpaq, ey dilbər.
Təbibim, ol pəri divanəni xoşlar, mənə rəhmət et,Əlac etmə, burax olsun cünun dərdim daha bədtər.
Yanardım ah odunda şam kimi bəzmi-fəraqında,Əgər islatmasaydı göz yaşım cismimi sərtasər.
O güldən kim, batar bu sinəmə yüz min tikan hərdəm,Rəvadır qönçə tək bağrım qanında qərq ola peykər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, can usanmışdır bədəndə həbs çəkməkdən,Çıxıb təndən, o sərvin başına dönmək, odur, istər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-291
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Bahar fəsli yaz ayları gələndə,Açılarmı sənin kimi gül, Yetər?!
Ya dəyəNə lazımdır naqabilə söz deyəm,Xatirinə ya dəyməyə, ya dəyə?
Gəlir keçərEy dil, həmişə gərdişi-dövran gəlir keçər,Hər gün cəfa və möhnəti-hicran gəlir keçər,
Payız çağındaPayız çağında hər səhər soyuq-soyuq külək əsər.Ağaclara, budaqlara dəyəndə yarpağın tökər,