مه من بی خبر از حال دل شیدایی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
مه من بی خبر از حال دل شیدایینیست پروای منت آه چه بی پروایی
Mənəm şeydası ol mahın, o məndən bir xəbər tutmaz,Saqınmaz tiri-ahimdən ki, qarşımda süpər tutmaz.
نیستی از بدی حال فقیران آگهاین نه خوب است که مست می استغنایی
Səni kim, etinasızlıq şərabı məst qılmışdır,O daş qəlbin fəqirin halını duymaz, kədər tutmaz.
بجفاکاری تو نیست کسی در عالمنه همین از جهت حسن تو بی تنهایی
Cəfa etməkdə üşşaqə tayın yoxdur bu aləmdə,Budur vəchi, gözəllikdə yerin bir simbər tutmaz.
نیست مقبول من از خلق جهان الا توبدلی نیست ترا از همه مستثنایی
Könül yatmaz, nədir çarə, cahanda başqa dildarə,Yerini mahi-rüxsarın günəş verməz, qəmər tutmaz.
ای دل از صحبت ارباب جنونت چه رسیدکه چنین شیفته سلسله سودایی
Düşüb zəncirinə eşqin elə halı pərişanəmKi, divanə sanıb, ülfət mənimlə bir nəfər tutmaz.
شاهد سر حقیقت همه جا جلوه گرستچشم بگشا و تماشا کن اگر بینایی
Həqiqət nurudur hüsnü, saçar cilvə, göz aç, aşiq,Tamaşa qıl ki, ondan üz kənarə bir bəşər tutmaz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. همه دارند فضولی هوس عشق بتاندر میان همه تنها تو همین رسوایی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, çoxları yanmış sənəmlər eşqinə, ammaSənin tək heç kəsin cismi öz ahindən şərər tutmaz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-399
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Xudaya, mən düşən dərdə sən əğyarı giriftar et,Mənim tək yar yanında, xudavənda, onu xar et
Gəraylı: Ala gözlü nazlı yardanAla gözlü nazlı yardanMən dönərəm, könül dönməz,
Bənzəyir cənnətə yazi-növbaharBənzəyir cənnətə yazi-növbaharXassə ba ruyi xoşi gülizar.
Get!Bəni anlatma ki eşq, aləmi-sevda nə imiş?Bilirəm bən səni, get! Hər sözün əfsanə imiş.