هرگز غم خرابی عالم نمی خوریم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هرگز غم خرابی عالم نمی خوریمعالم اگر خراب شود غم نمی خوریم
Aləm bizə zindanə dönə, qəm yemərik biz,Viranəyə də dönsə cahan, uf demərik biz.
بیش و کم زمانه بر ما برابرستما غصه زیاد و غم کم نمی خوریم
Birdir gözümüzdə azı ilə çoxu dəhrin,Qane olarıq azına, çox istəmirik biz.
منت نمی بریم پی روزی از شهانجامی بمنت ار بدهد جم نمی خوریم
Bir ruzi üçün minnəti-sultan nəyə lazım,Minnətlə Cəmin camını nuş eyləmərik biz.
دم نیست کز غم لب لعل تو جام جامخونابها ز دیده پر نم نمی خوریم
Bizdən nə qaçırsan, gözəlim, torpağa döndük,Gəl qaçma, yəqin eylə ki, adəm yemərik biz.
گشتیم گرچه خاک ز ما سر چه می کشیاز ما چه می گریزی آدم نمی خوریم
Ağlar gözümüzdən ləbinin ləlin edib yad,Cam ilə dolu qan içərik, incimərik biz.
هر دم ز دهر روی بما می نهد غمیبی وجه ما شراب دمادم نمی خوریم
Hər ləhzə verər üz bizə bu dəhrdə yüz qəm,Bivəch deyil, şamü səhər mey içərik biz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. در خوردن غم تو فضولی شریک ماستهر غم که می رسد ز تو بی هم نمی خوریم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qəm çəkmək işində bizə yar oldu Füzuli,Hər qədər ağır olsa da qəm, inləmərik biz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-292
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gətür, saqi, qədəh kim, eyş xoşdur gül zəmanində,Zaman fövt etmə dəhrin qüsseyi-sudü ziyanində.
Gətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar olduGətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar oldu,Əcəb fəsli-xücəstə, mövsimi-xoşruzigar oldu.
Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndDün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndKim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.
Əymiş hilali üstünə tərfi-külahiniƏymiş hilali üstünə tərfi-külahini,Çox dilşikəstənin gögə yetirmiş ahini,
Poems by other poets · Love
Ey ağalar, sizə bir ərz eyləyim,Rövzeyi-rizvandan, huri-ğılmandan,
OlduQəhbə fələk, bu gün bir iş işlədi,Məni yardan ayrı salacaq oldu,
Məhəbbət əşarıBir lalərüxəm, eşqimə sultan ola bilsən,Məndən qaç uzaq, vəslimə mehman ola bilsən.
Bir yanaAla gözlüm, məni Məcnun eylədin,Xumarranıb sərxoş baxma bir yana.